1 00:00:11,779 --> 00:00:19,079 reste bas et continue d'avancer, ne t'arrête pas pendant 2 00:00:17,730 --> 00:00:26,149 rien 3 00:00:19,079 --> 00:00:26,149 vérifie tes masques à gaz, merveilleux danseur 4 00:00:26,160 --> 00:00:36,679 garde ta foutue tête baissée ouais si jaune 5 00:00:39,738 --> 00:00:56,209 tu m'as fait peur, pas sûr 6 00:00:57,469 --> 00:01:11,439 idiot si tu n'as pas raison 7 00:01:04,420 --> 00:01:14,649 tu es déjà brûlant, prêt, n'essaye pas 8 00:01:11,438 --> 00:01:20,408 pour les sauver tous, procurez-vous simplement ceux que vous 9 00:01:14,649 --> 00:01:23,069 tu ne peux pas m'avoir, c'est sûr, arrête d'essayer d'être 10 00:01:20,409 --> 00:01:23,070 un putain de héros 11 00:01:34,099 --> 00:01:37,199 [Musique] 12 00:01:40,569 --> 00:01:51,679 [Musique] 13 00:01:57,260 --> 00:02:00,540 [Musique] 14 00:02:11,370 --> 00:02:18,580 [Musique] 15 00:02:21,860 --> 00:02:25,079 [Musique] 16 00:02:42,610 --> 00:02:45,729 [Applaudissements] 17 00:02:48,449 --> 00:02:52,089 [Musique] 18 00:02:56,750 --> 00:02:59,938 [Musique] 19 00:03:02,360 --> 00:03:06,099 [Applaudissements] 20 00:03:28,300 --> 00:03:33,219 et tu sais que j'ai pensé pour toi 21 00:03:37,789 --> 00:03:41,090 [Musique] 22 00:03:46,060 --> 00:03:49,610 [Musique] 23 00:03:53,210 --> 00:03:58,968 [Musique] 24 00:04:01,909 --> 00:04:06,748 [Musique] 25 00:04:10,159 --> 00:04:15,889 [Musique] 26 00:04:21,538 --> 00:04:29,439 Vincent, Dieu merci, tu es là, comment va-t-il ? 27 00:04:26,220 --> 00:04:33,400 il est impossible, c'est comme ça qu'il est 28 00:04:29,439 --> 00:04:35,228 bonjour père, il s'est enfermé depuis 29 00:04:33,399 --> 00:04:37,409 ton père et moi, il ne te verra même pas 30 00:04:35,228 --> 00:04:39,699 à chaque fois qu'il en fait un 31 00:04:37,410 --> 00:04:42,550 démonstrations, ça coûte à ta mère et 32 00:04:39,699 --> 00:04:48,750 moi 25 $ pour le renflouer 33 00:04:42,550 --> 00:04:48,750 s'il te plaît Vincent, fais quelque chose s'il te plaît 34 00:04:50,339 --> 00:04:54,478 hé-oui, ouvre, c'est moi Ben 35 00:05:04,699 --> 00:05:07,969 salut gamin 36 00:05:21,779 --> 00:05:26,589 qu'est-ce qu'il y a, eh bien, pourquoi 37 00:05:24,519 --> 00:05:28,508 ne m'appelle pas tu es mon petit frère 38 00:05:26,589 --> 00:05:29,978 Je t'aime, pourquoi tu ne me parles pas ? 39 00:05:28,509 --> 00:05:35,220 pas besoin de parler Vince j'ai juste besoin d'un 40 00:05:29,978 --> 00:05:35,219 travail, je pense que c'est plus que ça, c'est 41 00:05:39,600 --> 00:05:45,340 c'est pourquoi ils t'appellent ici pour me chercher 42 00:05:42,100 --> 00:05:48,220 de retour à l'hôpital parce que je n'y vais pas 43 00:05:45,339 --> 00:05:48,959 Vince tu comprends que je n'y retournerai pas 44 00:05:48,220 --> 00:05:51,760 là 45 00:05:48,959 --> 00:05:53,799 très bien, je ne veux pas que tu retournes au 46 00:05:51,759 --> 00:05:55,329 hôpital ok je veux juste ce qu'il y a de mieux pour 47 00:05:53,800 --> 00:05:56,228 toi ou ce qui est mieux pour moi, c'est d'obtenir le 48 00:05:55,329 --> 00:05:59,978 fous le camp d'ici 49 00:05:56,228 --> 00:06:01,750 je peux aller là où je veux dire, ta famille est ici 50 00:05:59,978 --> 00:06:13,240 les gens qui t'aiment sont ici 51 00:06:01,750 --> 00:06:15,610 c'est Vince si je reste ici, j'ai l'impression 52 00:06:13,240 --> 00:06:20,860 Je vais rêver de la guerre pour le reste de ma vie 53 00:06:15,610 --> 00:06:23,139 la vie, je vais aller en Floride maintenant il y a 54 00:06:20,860 --> 00:06:25,870 un Boone là-bas et et et je vais 55 00:06:23,139 --> 00:06:27,370 trouve un travail, je sais que je suis plus un fardeau 56 00:06:25,870 --> 00:06:30,699 ici qu'autre chose, ce sera mieux 57 00:06:27,370 --> 00:06:33,000 pour toi pour la famille pour moi tu verras 58 00:06:30,699 --> 00:06:40,019 Vince Vince tu verras 59 00:06:33,000 --> 00:06:40,019 [Musique] 60 00:06:42,168 --> 00:06:47,250 mais il ne s'est pas amélioré, j'ai besoin de plus 61 00:06:45,538 --> 00:06:50,269 de l'argent en une semaine à New York avant le 62 00:06:47,250 --> 00:07:01,160 monde au cours des six derniers mois vers le sud 63 00:06:50,269 --> 00:07:02,979 [Musique] 64 00:07:01,160 --> 00:07:06,439 quelque part il y a une place pour moi 65 00:07:02,980 --> 00:07:08,710 tout est possible en Amérique, je continue 66 00:07:06,439 --> 00:07:08,709 crois que 67 00:07:12,600 --> 00:07:27,620 Je crois toujours que 68 00:07:15,129 --> 00:07:27,620 [Musique] 69 00:08:15,629 --> 00:08:24,759 eh bien, regarde ce que nous avons ici, ce n'est pas le cas 70 00:08:23,259 --> 00:08:30,970 je n'ai pas de problème avec ton ami 71 00:08:24,759 --> 00:08:39,009 cela dépend de la rapidité avec laquelle vous 72 00:08:30,970 --> 00:08:41,440 vide tes poches, tu n'as pas l'air d'en avoir 73 00:08:39,009 --> 00:08:45,929 tu ne veux rien, alors ça ne te dérangera pas si 74 00:08:41,440 --> 00:08:45,930 nous allons jeter un petit coup d'oeil, tu veux bien, hé 75 00:08:46,289 --> 00:08:52,028 ok ok 76 00:08:49,440 --> 00:09:16,450 Je ne suis pas le bienvenu ici, pourquoi n'as-tu pas simplement 77 00:08:52,028 --> 00:09:17,350 dis-le ouais donc je ne peux pas t'aider 78 00:09:16,450 --> 00:09:19,089 aux dingos 79 00:09:17,350 --> 00:09:26,050 laisse-moi un bras ici ne fera rien mais 80 00:09:19,089 --> 00:09:28,290 plat, hé, calmez-vous maintenant, faites du sport à tous 81 00:09:26,049 --> 00:09:28,289 à droite 82 00:09:29,470 --> 00:09:36,940 hé toi Abed par hasard ouais moi aussi 83 00:09:39,340 --> 00:10:02,259 j'ai faim, j'ai faim, merci, je viens de 84 00:09:59,899 --> 00:10:06,340 j'aime gagner un peu d'argent 85 00:10:02,259 --> 00:10:09,100 comment aimerais-tu gagner un peu d'argent 86 00:10:06,340 --> 00:10:12,470 [Rires] 87 00:10:09,100 --> 00:10:15,290 ouais et bien moi, je n'ai plus d'argent 88 00:10:12,470 --> 00:10:17,509 et j'ai totalement des plumes mais je sais 89 00:10:15,289 --> 00:10:18,409 où je peux me procurer quelque chose qui est juste 90 00:10:17,509 --> 00:10:21,789 ce que je vais faire 91 00:10:18,409 --> 00:10:27,730 hé tu n'iras pas en partenariat avec moi 92 00:10:21,789 --> 00:10:30,529 qu'est-ce que je ne peux pas dire pour l'instant 93 00:10:27,730 --> 00:10:36,800 mais si tu me retrouves vers midi 94 00:10:30,529 --> 00:10:40,579 parmi nos options Wow, et bien, je prévois d'être 95 00:10:36,799 --> 00:10:43,490 à mi-chemin de Jacksonville d'ici là 96 00:10:40,580 --> 00:10:44,900 c'est la couchette, n'est-ce pas, ce serait aussi 97 00:10:43,490 --> 00:10:46,120 mauvais parce que tu passerais facilement à côté 98 00:10:44,899 --> 00:10:48,669 les cueillettes 99 00:10:46,120 --> 00:10:52,360 J'aimerais aider un collègue vétéran 100 00:10:48,669 --> 00:10:55,610 mets un petit jingle dans ta poche 101 00:10:52,360 --> 00:10:58,330 de toute façon, nous devons rester ensemble 102 00:10:55,610 --> 00:10:58,330 jours, n'est-ce pas 103 00:11:04,049 --> 00:11:09,149 Oh 104 00:11:06,059 --> 00:11:11,519 il y a de vieilles maisons d'oies, ce sont ces factures 105 00:11:09,149 --> 00:11:17,059 en espèces, cela peut rapporter 1 000 $ 106 00:11:11,519 --> 00:11:17,059 là et ça dit que ce n'est pas le sien 107 00:11:19,789 --> 00:11:24,110 appelle-moi, tu penses que les gars prennent 108 00:11:22,159 --> 00:11:44,120 tu vas pique-niquer dehors, je suis en retard sport 109 00:11:24,110 --> 00:11:59,110 tu as déjà vu mon visage, les mains en l'air, vieux 110 00:11:44,120 --> 00:11:59,110 mec, va chercher l'argent, viens, ouvre-le 111 00:12:01,929 --> 00:12:06,759 5,00 $, où est cet argent, c'est tout 112 00:12:05,870 --> 00:12:26,810 il y a 113 00:12:06,759 --> 00:12:29,299 cherche-le, allez, vieille Natalie, es-tu 114 00:12:26,809 --> 00:12:33,399 pop tu me dis ce que tu as caché le reste 115 00:12:29,299 --> 00:12:33,399 cet argent, je vais te faire exploser la cervelle, non 116 00:12:42,879 --> 00:12:48,370 [Musique] 117 00:12:50,009 --> 00:12:55,819 [ __ ] une personne et fin vu je serais éternel 118 00:12:53,159 --> 00:12:55,819 l'argent de ce vieil homme 119 00:13:02,710 --> 00:13:15,850 [Applaudissements] 120 00:13:03,590 --> 00:13:18,050 [Musique] 121 00:13:15,850 --> 00:13:20,000 désolé Fitz mais je ne crois pas qu'il y ait un 122 00:13:18,049 --> 00:13:21,859 jury dans le comté, petits acheteurs, est-ce que nous 123 00:13:20,000 --> 00:13:34,519 ne gère rien tu dis bon vieux 124 00:13:21,860 --> 00:13:38,000 comme si les gens ici ne le prenaient pas gentiment 125 00:13:34,519 --> 00:13:38,480 aux voleurs, surtout ceux du 126 00:13:38,000 --> 00:13:47,919 nord 127 00:13:38,480 --> 00:13:50,320 comment plaidez-vous votre honneur votre honneur 128 00:13:47,919 --> 00:13:56,179 il ne me laisse pas le choix 129 00:13:50,320 --> 00:13:59,300 plaidez-vous coupable nous plaidons coupable votre 130 00:13:56,179 --> 00:14:05,199 honneur, je te condamne Robert Elliott 131 00:13:59,299 --> 00:14:05,199 brûle jusqu'à six à dix ans de travaux forcés 132 00:14:13,669 --> 00:14:38,718 où est Larry, d'accord 133 00:14:16,580 --> 00:14:38,719 [Musique] 134 00:14:40,990 --> 00:14:52,600 [Musique] 135 00:14:56,740 --> 00:15:03,080 [Musique] 136 00:15:07,000 --> 00:15:18,120 [Musique] 137 00:15:20,269 --> 00:15:37,058 [Musique] 138 00:15:49,690 --> 00:16:12,220 13 Le pack Changmin 13 a bien compris 139 00:15:56,839 --> 00:16:14,529 ici, ici, oui, c'est toi le directeur, je 140 00:16:12,220 --> 00:16:22,970 je dois te parler 141 00:16:14,528 --> 00:16:27,700 démissionner m. La chaîne Burnes vous offre un 142 00:16:22,970 --> 00:16:27,700 étape courte mais tu t'y habitueras 143 00:16:29,740 --> 00:16:32,889 comptez dessus 144 00:16:43,909 --> 00:16:54,509 [Musique] 145 00:16:57,139 --> 00:17:01,759 [Musique] 146 00:16:58,669 --> 00:17:06,088 c'est ta première fois en Géorgie 147 00:17:01,759 --> 00:17:09,230 ouais, je vais m'y habituer parce que tu es 148 00:17:06,088 --> 00:17:10,609 je serai là pendant très très longtemps 149 00:17:09,230 --> 00:17:16,709 [Musique] 150 00:17:10,609 --> 00:17:19,939 prisonnier, c'est pour être puni 151 00:17:16,709 --> 00:17:19,940 ils pèchent Expedia 152 00:17:21,588 --> 00:17:26,528 [Musique] 153 00:17:29,880 --> 00:17:33,249 [Musique] 154 00:17:33,798 --> 00:17:39,819 plus tôt tu te sentiras coupable, mieux ce sera 155 00:17:37,398 --> 00:17:39,819 tu seras parti 156 00:17:49,279 --> 00:18:12,859 ooh mec, pour ton Trump, merci 157 00:18:08,079 --> 00:18:17,169 prenez bien soin de vous maintenant ouais oui monsieur 158 00:18:12,859 --> 00:18:17,169 M. fête, je ferai exactement ça 159 00:18:27,640 --> 00:18:33,490 hé, prends celui-là, tu devrais 160 00:18:30,799 --> 00:18:33,490 sois toujours au chaud 161 00:18:36,180 --> 00:18:47,578 [Musique] 162 00:18:49,769 --> 00:19:01,150 [Musique] 163 00:19:16,049 --> 00:19:23,819 J'espère que tu es plutôt un homme la dernière fois 164 00:19:18,509 --> 00:19:29,220 Hansel avait donné à ses vêtements le nom de ses vêtements. 165 00:19:23,819 --> 00:19:32,490 le proxénète du temple de Savannah monte lui-même 166 00:19:29,220 --> 00:19:35,000 dormir tous les soirs, mets-le au chaud 167 00:19:32,490 --> 00:19:40,980 boîte jusqu'à ce qu'elle essaie de faire une pause 168 00:19:35,000 --> 00:19:44,299 Je ne suis pas mort sur mon nom Pappy 169 00:19:40,980 --> 00:19:44,299 colle ce qui est à toi 170 00:19:45,380 --> 00:20:08,550 Terrence joue pour un vol à main armée mais je 171 00:19:58,049 --> 00:20:12,109 je ne l'ai pas fait, fais-le 172 00:20:08,549 --> 00:20:17,450 Oh, la moitié des inconvénients et tu ne l'as pas fait 173 00:20:12,109 --> 00:20:17,449 mais moi je l'ai fait 174 00:20:19,339 --> 00:20:26,059 tchau tchau 175 00:20:38,269 --> 00:20:46,739 [Musique] 176 00:20:51,039 --> 00:21:00,200 Meech prends que le maïs du frigo et 177 00:20:56,680 --> 00:21:01,070 la mélasse de sorgho, vous l'obtenez sept jours sur sept 178 00:21:00,200 --> 00:21:05,480 semaine 179 00:21:01,069 --> 00:21:08,559 Dîner et petit-déjeuner, tu deviens rouge 180 00:21:05,480 --> 00:21:12,039 les haricots et la bouillie apprennent maintenant à les manger 181 00:21:08,559 --> 00:21:12,039 c'est tout ce qu'il y a 182 00:21:51,640 --> 00:21:54,719 [Musique] 183 00:22:12,329 --> 00:22:22,159 [Musique] 184 00:22:24,660 --> 00:22:30,279 ma première nuit sans sommeil 185 00:22:27,339 --> 00:22:34,000 les rats rampent sur toi, ça sent les égouts 186 00:22:30,279 --> 00:22:37,420 il est enchaîné comme des animaux à côté 187 00:22:34,000 --> 00:22:40,029 des hommes fous, des meurtriers, des victimes comme moi 188 00:22:37,420 --> 00:22:41,740 ils chuchotent des plans pour s'échapper quoi 189 00:22:40,029 --> 00:22:45,059 ils feront quand ils sortiront ce qu'ils 190 00:22:41,740 --> 00:22:48,500 J'ai fait pour entrer, personne ne veut mourir ici 191 00:22:45,059 --> 00:22:51,069 ils disent que la plupart d'entre eux le font 192 00:22:48,500 --> 00:22:51,069 ouais 193 00:22:51,769 --> 00:23:16,259 [Musique] 194 00:23:25,640 --> 00:23:30,230 enlève-le, un nouveau garçon, enlève-le 195 00:23:32,990 --> 00:23:36,118 [Musique] 196 00:24:34,930 --> 00:24:43,730 s'il te plaît, retourne au travail 197 00:24:37,970 --> 00:24:45,630 J'ai dit reviens car tu fais un geste 198 00:24:43,730 --> 00:24:47,950 et ce sera ton dernier 199 00:24:45,630 --> 00:24:49,880 eau 200 00:24:47,950 --> 00:24:54,789 [Musique] 201 00:24:49,880 --> 00:24:54,790 ozmo observe les phoques en filet de votre chien 202 00:24:59,730 --> 00:25:10,788 [Musique] 203 00:25:05,069 --> 00:25:10,788 oh attends mon chien, tu n'es plus mon garçon 204 00:25:15,880 --> 00:25:19,049 [Musique] 205 00:25:26,809 --> 00:25:29,929 [Musique] 206 00:25:33,660 --> 00:25:53,329 [Musique] 207 00:25:56,230 --> 00:26:04,940 [Musique] 208 00:26:38,630 --> 00:26:41,789 [Musique] 209 00:26:44,160 --> 00:26:56,470 [Musique] 210 00:26:46,289 --> 00:27:07,349 C'est la grâce qui m'a permis d'être en sécurité jusqu'à présent 211 00:26:56,470 --> 00:27:07,350 et la grâce me mangera 212 00:27:07,700 --> 00:27:11,519 [Musique] 213 00:27:16,878 --> 00:27:28,558 le matin commence avant que le soleil ne se lève 214 00:27:25,169 --> 00:27:32,690 au travail, c'est 15 coups de langue par minute 900 215 00:27:28,558 --> 00:27:32,690 et heure 15 heures par jour 216 00:27:34,970 --> 00:27:50,038 certains ont la vie, j'ai 10 ans 217 00:27:41,089 --> 00:28:15,898 garde la lèvre, essuie-la, patron, essuie-la 218 00:27:50,038 --> 00:28:18,648 je pars, Yankee, garçon chanceux 219 00:28:15,898 --> 00:28:18,648 bâtard 220 00:28:24,648 --> 00:28:36,949 il y a de l'or dans le sol, il y a du bleu 221 00:28:30,269 --> 00:28:42,950 dans le ciel et ça te montre, mon garçon, toi 222 00:28:36,950 --> 00:28:48,389 tu ferais mieux de mourir, ils sont jetés à terre 223 00:28:42,950 --> 00:28:52,590 il y a du bleu dans le ciel et je te montre 224 00:28:48,388 --> 00:28:55,719 mec tu ferais mieux de mourir 225 00:28:52,589 --> 00:28:55,720 [Musique] 226 00:28:57,269 --> 00:29:41,980 viens à moi, je sens bien la transpiration de ton garçon 227 00:29:28,509 --> 00:29:43,809 Yankee, comment aimes-tu le gang de chaînes dans Je suis 228 00:29:41,980 --> 00:29:54,269 je commence à voir ce que tu veux dire par 229 00:29:43,809 --> 00:29:54,269 l'hospitalité du sud donc c'est comme ça 230 00:29:56,869 --> 00:29:59,959 [Musique] 231 00:30:13,038 --> 00:30:23,058 Je pense au Yankee à grande gueule de bonhomme de neige 232 00:30:18,058 --> 00:30:23,058 tu as dit que tu méritais un coin privé 233 00:30:23,519 --> 00:30:35,128 nous allons essayer de nous accommoder pour l'obtenir 234 00:30:35,309 --> 00:30:58,039 [Musique] 235 00:30:54,769 --> 00:31:01,119 nous ne te pressons pas comme le faisait un raisin 236 00:30:58,039 --> 00:31:01,119 tu éclates sous ce soleil 237 00:31:48,359 --> 00:31:57,629 la seule façon pour toi de sortir d'ici 238 00:31:50,528 --> 00:31:57,630 est dans une boîte en pin comme les ventes n'importe quoi 239 00:32:05,240 --> 00:32:23,098 [Musique] 240 00:32:26,490 --> 00:32:29,538 [Musique] 241 00:32:51,650 --> 00:32:54,699 [Musique] 242 00:33:45,539 --> 00:34:16,779 examen, tu peux vraiment balancer ce Sam 243 00:34:09,190 --> 00:34:22,260 Oublie dix ans, je vais m'accrocher 244 00:34:16,780 --> 00:34:22,260 le vent mais j'ai besoin de ton aide 245 00:34:25,079 --> 00:34:29,369 aucun homme blanc ne m'a jamais aidé 246 00:34:32,789 --> 00:35:08,980 je sais contre quoi tu veux faire pleuvoir ma jambe 247 00:35:07,420 --> 00:35:22,079 le Crosstown tu penses pouvoir plier mon 248 00:35:08,980 --> 00:35:25,679 anneau de manille, tu sais, un sage fou 249 00:35:22,079 --> 00:35:27,480 Je m'ennuie du fait que le jambon de 12 livres va faire 250 00:35:25,679 --> 00:35:32,099 semoule de maïs hors de votre tête pour éliminer le 251 00:35:27,480 --> 00:35:33,320 il y a une chance que je ne change pas pour te mettre en place 252 00:35:32,099 --> 00:35:39,259 gratuit 253 00:35:33,320 --> 00:35:39,260 non, bouge tes pieds 254 00:35:44,929 --> 00:35:48,029 [Musique] 255 00:35:53,400 --> 00:36:01,070 [Musique] 256 00:36:01,639 --> 00:36:13,049 si tu attrapes les couilles, j'ai le paradis 257 00:36:05,570 --> 00:36:13,050 [Musique] 258 00:36:16,030 --> 00:36:19,239 [Musique] 259 00:36:21,389 --> 00:36:37,659 [Musique] 260 00:36:35,719 --> 00:36:45,608 [Applaudissements] 261 00:36:37,659 --> 00:36:45,608 [Musique] 262 00:36:47,750 --> 00:36:55,329 [Musique] 263 00:37:00,320 --> 00:37:05,318 [Musique] 264 00:37:07,860 --> 00:37:19,469 [Musique] 265 00:37:27,659 --> 00:37:30,879 [Musique] 266 00:37:38,840 --> 00:37:42,989 [Applaudissements] 267 00:37:39,840 --> 00:37:42,989 [Musique] 268 00:38:03,489 --> 00:38:06,699 [Musique] 269 00:38:50,588 --> 00:39:02,108 Jenny va aimer ça ici maintenant, mr. brûlures 270 00:38:54,400 --> 00:39:02,108 oui monsieur. miel rose investissement oui mr. 271 00:39:12,880 --> 00:39:25,760 [Musique] 272 00:40:02,969 --> 00:40:16,929 tu veux venir avec moi Pepe faire le tour 273 00:40:08,559 --> 00:40:20,469 raille encore la Nouvelle-Orléans les Français 274 00:40:16,929 --> 00:40:30,789 Quart oh et cet abcès vert dans un 275 00:40:20,469 --> 00:40:32,439 beau vert, je ne saurai pas où ça 276 00:40:30,789 --> 00:40:40,289 n'a pas de cheveux verts, fils de 277 00:40:32,440 --> 00:40:40,289 salope Yankee hé 278 00:40:44,760 --> 00:40:58,990 en plus, je ne ferais que te ralentir, n'est-ce pas 279 00:40:56,590 --> 00:41:04,210 je t'oublie, c'est une connerie, oublie-moi 280 00:40:58,989 --> 00:41:07,500 miniature hors de l'état de Géorgie si 281 00:41:04,210 --> 00:41:07,500 et tu es toujours nu 282 00:41:51,929 --> 00:41:59,699 ton patron patron 283 00:42:10,150 --> 00:42:19,659 [Musique] 284 00:42:23,559 --> 00:42:36,418 [Musique] 285 00:42:41,789 --> 00:42:44,969 [Musique] 286 00:43:00,050 --> 00:43:18,099 [Musique] 287 00:43:14,349 --> 00:43:18,099 Fille qui travaille junior 288 00:43:28,519 --> 00:44:48,599 [Musique] 289 00:44:51,329 --> 00:44:54,660 il s'est enfui 290 00:44:55,079 --> 00:45:10,048 espèce d'idiot ouais je vais t'avoir des oiseaux 291 00:45:06,268 --> 00:45:10,048 et c'est une promesse 292 00:45:10,710 --> 00:45:15,679 Un avion de Géorgie part pour Cartersville 293 00:45:13,210 --> 00:45:18,750 Chattanooga Manchester et Nashville Oh 294 00:45:15,679 --> 00:45:18,750 [Musique] 295 00:45:21,179 --> 00:45:31,879 [Musique] 296 00:45:38,489 --> 00:45:47,448 [Musique] 297 00:45:49,610 --> 00:45:57,739 [Musique] 298 00:45:58,539 --> 00:46:01,500 là encore 299 00:46:10,059 --> 00:46:13,240 nous sommes après 300 00:46:17,829 --> 00:46:21,029 [Musique] 301 00:46:33,030 --> 00:47:04,769 [Musique] 302 00:47:14,940 --> 00:47:20,130 et encore une bonne nouvelle les trois millions 303 00:47:18,719 --> 00:47:22,578 les gens vivant ici dans la région de Chicago 304 00:47:20,130 --> 00:47:25,530 avec la construction résidentielle en plein essor 305 00:47:22,579 --> 00:47:27,420 163 gratte-ciel dans la boucle Mayer Big 306 00:47:25,530 --> 00:47:29,400 Bill Thompson a annoncé des plans pour même 307 00:47:27,420 --> 00:47:30,930 plus de croissance recherche significative 308 00:47:29,400 --> 00:47:32,880 amélioration des rues, parcs et 309 00:47:30,929 --> 00:47:34,980 boulevards nouveaux ponts agrandissement de 310 00:47:32,880 --> 00:47:36,630 transport et une vaste gamme de 311 00:47:34,980 --> 00:47:38,550 construire un peu industriel et commercial 312 00:47:36,630 --> 00:47:40,380 Le football universitaire incliné l'était toujours 313 00:47:38,550 --> 00:47:42,060 sport numéro un chez les enfants de deux ans 314 00:47:40,380 --> 00:47:44,640 Ligue nationale de football, c'est 315 00:47:42,059 --> 00:47:47,219 le football professionnel aux non-fans peut 316 00:47:44,639 --> 00:47:49,139 survivez juste après tout, mais ne le faites pas 317 00:47:47,219 --> 00:47:50,939 recherchez n'importe quelle vie dans nos stratégies 318 00:47:49,139 --> 00:47:52,769 l'eau est à la mode, les Chicagoans le voudront 319 00:47:50,940 --> 00:47:55,019 ayez le courage de supporter tout cela 320 00:47:52,769 --> 00:47:56,369 les maillots de bain de la saison osent, je te verrai 321 00:47:55,019 --> 00:47:58,500 Oak Street Beach cet été pour le 322 00:47:56,369 --> 00:48:00,119 réponse mais une chose que sont les clapets de musée 323 00:47:58,500 --> 00:48:02,130 ne pas s'asseoir est le plus chaud 324 00:48:00,119 --> 00:48:03,960 nouveau son musical en ville, bien sûr, je suis 325 00:48:02,130 --> 00:48:05,760 je parle de toi ce soir, toutes charges confondues 326 00:48:03,960 --> 00:48:10,039 et la corruption politique, a déclaré le maire 327 00:48:05,760 --> 00:48:10,040 citation qui ne pourrait jamais arriver à Chicago 328 00:48:46,938 --> 00:48:57,629 oui, je suis là à propos de la chambre 329 00:48:50,860 --> 00:49:07,650 viens manger ça une seconde s'il te plaît 330 00:48:57,630 --> 00:49:07,650 Je prépare quelque chose que tu veux essayer 331 00:49:10,619 --> 00:49:17,559 qu'est-ce que c'est 332 00:49:12,449 --> 00:49:19,299 c'est la panure qu'une mère déporte bien 333 00:49:17,559 --> 00:49:22,320 ouais, c'est du portugais 334 00:49:19,300 --> 00:49:22,320 mère lebretia 335 00:49:25,739 --> 00:49:35,609 tu ne vois pas la pièce ouais tu sais pour 336 00:49:32,909 --> 00:49:37,639 pour moi, l'argent n'est pas la seule qualité de 337 00:49:35,610 --> 00:49:46,980 c'est la personne qui compte 338 00:49:37,639 --> 00:49:48,420 tu ressembles à un lamantin, je peux te faire confiance 339 00:49:46,980 --> 00:49:53,750 je ne peux pas juste madame 340 00:49:48,420 --> 00:49:58,309 euh, je m'appelle Emily Paschal et tu es 341 00:49:53,750 --> 00:49:58,309 Robert, je m'appelle Elliot Roberts 342 00:50:26,579 --> 00:50:36,719 c'est ça tu l'aimes ouais alors tu prends 343 00:50:34,539 --> 00:50:36,719 il 344 00:50:54,329 --> 00:50:59,798 cher Vincent, je suis toujours dans la pop de Chicago 345 00:50:58,449 --> 00:51:01,539 je serai heureux de savoir que je travaille 346 00:50:59,798 --> 00:51:03,909 stable puis reconnaissant même si 347 00:51:01,539 --> 00:51:05,589 c'est faire la vaisselle n'a pas été fait 348 00:51:03,909 --> 00:51:07,659 écrivant sur ce qui s'est passé en Géorgie, je 349 00:51:05,588 --> 00:51:09,489 maintenant je pense que tu devrais le dire aux gens 350 00:51:07,659 --> 00:51:12,899 à propos de tout ça, je sais que tu le seras 351 00:51:09,489 --> 00:51:12,900 capable de les convaincre de mon innocence 352 00:51:25,018 --> 00:51:34,689 tu n'es pas en bonne santé, tu travailles toute la journée 353 00:51:30,518 --> 00:51:43,139 toute la nuit tu sors et tu en prends 354 00:51:34,690 --> 00:51:43,139 amusant Emily, je n'accepterai pas un non comme réponse 355 00:52:02,500 --> 00:52:09,579 c'est mon cadeau, j'insiste 356 00:52:16,610 --> 00:52:31,150 [Musique] 357 00:52:33,159 --> 00:52:41,069 [Musique] 358 00:52:40,400 --> 00:52:45,260 [Applaudissements] 359 00:52:41,070 --> 00:52:45,260 [Musique] 360 00:52:45,360 --> 00:52:48,390 monnaie de rechange 361 00:52:56,588 --> 00:53:08,028 oui parce que tu fais quelque chose 362 00:53:01,880 --> 00:53:12,019 là, tu es en train de taper, non non, je viens de 363 00:53:08,028 --> 00:53:14,568 écrivez sur s'il vous plaît habitez et où 364 00:53:12,018 --> 00:53:17,868 as-tu bee c'est chicag tu connais des gens 365 00:53:14,568 --> 00:53:20,058 à Chicago et je veux être publié 366 00:53:17,869 --> 00:53:23,950 dans un magazine, je veux dire, j'aimerais commencer 367 00:53:20,059 --> 00:53:23,950 mon propre magazine, c'est mon rêve 368 00:53:38,679 --> 00:53:58,629 cela fait de vos rêves une réalité 369 00:53:51,858 --> 00:53:58,630 magazine et tout 370 00:54:04,690 --> 00:54:13,420 Dieu merci, tu es là, je suis très heureux moi 371 00:54:11,179 --> 00:54:13,419 aussi 372 00:54:16,730 --> 00:54:23,320 J'espère que ça marchera pour moi aussi 373 00:54:24,690 --> 00:54:56,849 [Musique] 374 00:54:52,980 --> 00:55:26,489 [Rires] 375 00:54:56,849 --> 00:55:26,489 [Musique] 376 00:55:34,670 --> 00:55:52,309 je voulais merci j'aime la façon dont tu te balances 377 00:55:46,380 --> 00:55:52,309 si gros, il faut juste un peu de pratique 378 00:55:52,429 --> 00:55:57,868 ça a l'air magnifique 379 00:55:54,268 --> 00:56:08,788 ouais, je vais améliorer ta maison 380 00:55:57,869 --> 00:56:15,450 que toi Emily tu sais que j'en ai 381 00:56:08,789 --> 00:56:17,490 pas beaucoup d'argent économisé mais un peu et je veux 382 00:56:15,449 --> 00:56:22,528 tu dois prendre cet argent et commencer ton 383 00:56:17,489 --> 00:56:26,159 magazine tu ne peux pas faire ça Emily toi 384 00:56:22,528 --> 00:56:31,730 je ne me connais même pas, pourquoi pas mon argent 385 00:56:26,159 --> 00:56:35,730 Je sais que c'est de l'argent mais je ne te connais pas 386 00:56:31,730 --> 00:56:41,809 hé, si ça te fait te sentir mieux, tu peux 387 00:56:35,730 --> 00:56:41,809 appelle-le seul, je veux juste aider 388 00:56:41,849 --> 00:56:51,449 J'apprécie mais bon laisse-moi réfléchir 389 00:56:46,500 --> 00:56:57,440 à propos d'accord, bien sûr, je veux dire, tu ne sais pas 390 00:56:51,449 --> 00:56:57,439 dans quoi tu t'embarques toi non plus 391 00:57:02,059 --> 00:57:06,509 c'est ça 392 00:57:04,710 --> 00:57:08,789 et je sais que ça ne ressemble pas à grand-chose mais 393 00:57:06,510 --> 00:57:12,180 c'est une mine d'or là-dedans, chérie, on dirait 394 00:57:08,789 --> 00:57:13,588 vieux vieux ça marche ouais oh ouais j'ai vu 395 00:57:12,179 --> 00:57:14,699 tout fonctionne avec mr. McBaine, c'est un 396 00:57:13,588 --> 00:57:15,809 homme qui possède un magasin et tu sais quoi 397 00:57:14,699 --> 00:57:17,730 il m'a parlé de toute l'impression 398 00:57:15,809 --> 00:57:19,139 équipement je peux l'acheter à temps je suis juste 399 00:57:17,730 --> 00:57:21,170 dire ce que ça veut dire, ça veut dire que je peux 400 00:57:19,139 --> 00:57:24,170 achète-le maintenant pour presque rien 401 00:57:21,170 --> 00:57:24,170 bien 402 00:57:29,679 --> 00:57:38,049 Je me suis jeté dans le magazine en travaillant 403 00:57:34,750 --> 00:57:41,800 jour et nuit, le premier numéro était presque 404 00:57:38,050 --> 00:57:43,510 terminé, je suis très heureux qu'Emily se plaint 405 00:57:41,800 --> 00:57:46,050 elle ne me voit jamais mais elle ne me voit pas 406 00:57:43,510 --> 00:57:46,050 comprendre 407 00:57:55,380 --> 00:58:19,840 Elias rentre à la maison, l'amour mourant de papa Vincent 408 00:58:01,599 --> 00:58:21,610 [Musique] 409 00:58:19,840 --> 00:58:24,899 Éliott 410 00:58:21,610 --> 00:58:24,899 [Musique] 411 00:58:29,840 --> 00:58:32,939 [Musique] 412 00:58:38,219 --> 00:58:44,569 Je suis désolé maman 413 00:58:40,579 --> 00:58:44,570 il n'arrêtait pas de demander 414 00:58:49,099 --> 00:59:12,150 [Musique] 415 00:59:27,380 --> 00:59:31,190 pourquoi avais-tu besoin de moi 416 00:59:34,940 --> 00:59:44,900 mon père est mort, je suis désolé 417 00:59:49,719 --> 01:00:10,269 J'ai besoin de toi, s'il te plaît, promets-moi de dire que tu le feras 418 01:00:01,900 --> 01:00:12,900 ne me quitte plus jamais, épouse-moi et je 419 01:00:10,269 --> 01:00:12,900 je veux être seul 420 01:00:15,789 --> 01:00:20,670 Je veux un peu de temps un instant 421 01:00:28,800 --> 01:01:06,519 [Musique] 422 01:01:30,909 --> 01:01:45,049 [Musique] 423 01:01:42,960 --> 01:01:49,568 [Applaudissements] 424 01:01:45,050 --> 01:01:49,568 [Musique] 425 01:02:01,679 --> 01:02:04,848 combien tu en as vu 426 01:02:09,969 --> 01:02:14,199 c'est un très bon magazine, choisissez-moi monsieur 427 01:02:12,489 --> 01:02:15,939 nous venons de l'extérieur de la ville, tu restes 428 01:02:14,199 --> 01:02:17,019 à l'hôtel, comment peux-tu survivre 429 01:02:15,940 --> 01:02:18,608 les rues de Chicago sans le 430 01:02:17,019 --> 01:02:22,030 le plus grand magazine de Chicago, cela vous dit 431 01:02:18,608 --> 01:02:24,309 où quoi qui et comment me choisir manque 432 01:02:22,030 --> 01:02:25,960 Mademoiselle, votre garçon ne veut-il pas savoir où 433 01:02:24,309 --> 01:02:28,299 pour acheter les dernières tendances, tout est ici 434 01:02:25,960 --> 01:02:29,309 dans le plus grand magazine de Chicago 20 435 01:02:28,300 --> 01:02:31,359 centimes c'est tout 436 01:02:29,309 --> 01:02:33,670 merci beaucoup, il y a une écriture 437 01:02:31,358 --> 01:02:34,960 À l'intérieur, les dames viennent de recevoir les dernières nouvelles 438 01:02:33,670 --> 01:02:36,789 défilé de mode, c'est le meilleur 439 01:02:34,960 --> 01:02:41,380 Magazine de Chicago, il n'y a que 20 cents 440 01:02:36,789 --> 01:02:42,730 20 cents c'est le meilleur Chicago 441 01:02:41,380 --> 01:02:45,400 Dystocie de magazine ce que tu sais ce que 442 01:02:42,730 --> 01:02:46,900 Le problème est que le problème à Chicago est 443 01:02:45,400 --> 01:02:48,579 qu'il y a trop de choses à faire 444 01:02:46,900 --> 01:02:50,079 c'est vrai mesdames et messieurs 445 01:02:48,579 --> 01:02:52,029 y a trop de choses à faire à Chicago et 446 01:02:50,079 --> 01:02:53,799 c'est pourquoi le plus grand magazine de Chicago 447 01:02:52,030 --> 01:02:55,660 a été créé c'est vrai, il n'y a que 20 ans 448 01:02:53,800 --> 01:02:57,340 centimes 20 centimes pour votre copie 449 01:02:55,659 --> 01:02:58,750 est-ce qu'ils l'emmènent à Chicago, c'est vrai 450 01:02:57,340 --> 01:02:59,680 c'est vrai, comment peux-tu survivre dans 451 01:02:58,750 --> 01:03:00,639 Chicago sans le Grand Chicago 452 01:02:59,679 --> 01:03:03,839 magazine 453 01:03:00,639 --> 01:03:10,239 il y a trop de choses à voir, trop de choses à faire 454 01:03:03,840 --> 01:03:16,990 ok merci Chicago ensuite seulement quelques-uns 455 01:03:10,239 --> 01:03:26,618 des rires merci merci Emily Emily 456 01:03:16,989 --> 01:03:29,799 nous sommes là et c'est le dernier exemplaire 457 01:03:26,619 --> 01:03:30,490 du magazine Greater Chicago, je veux 458 01:03:29,800 --> 01:03:34,630 tu dois l'avoir 459 01:03:30,489 --> 01:03:38,939 J'ai vendu un magazine sur deux, c'est un 460 01:03:34,630 --> 01:03:38,940 Emily branchée, le ciel est la limite 461 01:03:39,210 --> 01:03:44,010 Emily, je suis quel éditeur 462 01:04:00,079 --> 01:04:17,700 pour réaliser des rêves et faire 463 01:04:06,539 --> 01:04:20,150 tout ce que je peux obtenir 464 01:04:17,699 --> 01:04:20,149 marié 465 01:04:27,780 --> 01:04:34,619 J'apprécie que vous m'ayez aidé à démarrer 466 01:04:30,059 --> 01:04:38,670 Je t'aime vraiment mais je ne suis pas dedans 467 01:04:34,619 --> 01:04:41,340 je t'aime, je ne sais pas si je le suis 468 01:04:38,670 --> 01:04:45,930 capable d'aimer quelqu'un comme ça 469 01:04:41,340 --> 01:05:09,630 comprends non, je vais améliorer les choses 470 01:04:45,929 --> 01:05:10,969 pour toi, c'est juste une histoire que j'ai faite 471 01:05:09,630 --> 01:05:16,579 il y a longtemps 472 01:05:10,969 --> 01:05:19,409 non, personne ne fait des étoiles comme ça 473 01:05:16,579 --> 01:05:26,130 c'est trop horrible Emily c'est une histoire 474 01:05:19,409 --> 01:05:29,420 J'ai inventé, ne m'écoute pas, tu auras 475 01:05:26,130 --> 01:05:34,200 marié, je vais prendre soin de toi 476 01:05:29,420 --> 01:05:41,838 ok, personne, on ne sait jamais, tu es un coffre-fort 477 01:05:34,199 --> 01:05:41,838 mot, je te le promets, laisse-moi t'aimer 478 01:05:42,320 --> 01:05:59,860 [Musique] 479 01:06:00,248 --> 01:06:06,919 m'a fait chanter pour me marier, il m'appelle 480 01:06:03,829 --> 01:06:08,580 m'a passé dessus comme une phrase qu'elle n'a jamais 481 01:06:06,920 --> 01:06:10,510 en parle 482 01:06:08,579 --> 01:06:19,418 elle ne me laisse jamais oublier 483 01:06:10,510 --> 01:06:19,419 [Musique] 484 01:06:45,559 --> 01:06:48,559 patron 485 01:06:50,480 --> 01:06:53,079 patron 486 01:06:55,559 --> 01:07:00,339 ne fais pas ça 487 01:06:57,179 --> 01:07:02,909 ne reste pas ici ce soir, rentre chez toi 488 01:07:00,338 --> 01:07:02,909 pour changer 489 01:07:03,179 --> 01:07:12,338 merci quelle heure est-il neuf heures 490 01:07:07,358 --> 01:07:13,929 neuf heures tu dois aller à la banque 491 01:07:12,338 --> 01:07:20,288 tu as promis à tous ces gens que tu le ferais 492 01:07:13,929 --> 01:07:24,429 je les vois, ok, mais tu l'as, le patron est 493 01:07:20,289 --> 01:07:27,430 tu écoutes attends une seconde frérot tu appelles 494 01:07:24,429 --> 01:07:29,500 où étais-tu la nuit dernière, la nuit 495 01:07:27,429 --> 01:07:30,608 avant cela, ce numéro ici, je 496 01:07:29,500 --> 01:07:31,260 je ne veux pas le voir tout de suite, n'est-ce pas 497 01:07:30,608 --> 01:07:36,449 loin 498 01:07:31,260 --> 01:07:36,450 réponds-moi, que penses-tu que j'étais à Lee 499 01:07:38,130 --> 01:07:43,910 J'étais ici pour travailler, tais-toi oh 500 01:07:43,018 --> 01:07:50,848 sympa 501 01:07:43,909 --> 01:07:54,618 nous sommes mariés je sais que nous sommes mariés je 502 01:07:50,849 --> 01:07:54,619 je sais que tu es seul 503 01:08:00,510 --> 01:08:07,839 mesdames et messieurs, puis-je vous présenter cela 504 01:08:05,139 --> 01:08:11,920 jeune éditeur dynamique et entreprenant 505 01:08:07,838 --> 01:08:13,130 du magazine Elliot du Grand Chicago 506 01:08:11,920 --> 01:08:29,850 Roberts 507 01:08:13,130 --> 01:08:29,850 [Applaudissements] 508 01:08:30,729 --> 01:08:35,569 Merci mr. président merci pour 509 01:08:33,739 --> 01:08:37,639 me permettant d'être ici aujourd'hui, je pense 510 01:08:35,569 --> 01:08:40,039 que nous vivons dans la plus grande ville du monde 511 01:08:37,640 --> 01:08:42,680 L'Amérique et je pense que l'une des raisons 512 01:08:40,039 --> 01:08:44,269 c'est de la nourriture, c'est que nos pères et nos 513 01:08:42,680 --> 01:08:48,710 les grands-pères venaient de partout dans le 514 01:08:44,270 --> 01:08:52,520 monde, ils sont venus dans cette ville sombre pour 515 01:08:48,710 --> 01:08:54,949 Forgez votre acier, creusez votre charbon, creusez votre 516 01:08:52,520 --> 01:08:59,020 fossés et quand ils furent terminés un 517 01:08:54,949 --> 01:09:04,010 une métropole florissante s'appelait Chicago 518 01:08:59,020 --> 01:09:07,430 catastrophe frappée par un étrange petit 519 01:09:04,010 --> 01:09:11,420 coup du sort, cette glorieuse ville était 520 01:09:07,430 --> 01:09:12,340 réduit à des poutres en feu, mais il fut 521 01:09:11,420 --> 01:09:18,409 Chicago 522 01:09:12,340 --> 01:09:20,960 prêt à souffler, n'était-ce pas, non, mon 523 01:09:18,409 --> 01:09:23,269 amis nos pères et grands-pères 524 01:09:20,960 --> 01:09:26,359 ont été faits avec plus de courage et de cœur que 525 01:09:23,270 --> 01:09:28,880 ça et comme un phénix cette ville s'est levée 526 01:09:26,359 --> 01:09:32,509 renaître de ses cendres pour accomplir un nouveau destin 527 01:09:28,880 --> 01:09:36,430 et bien je suis arrivé à Chicago comme mon père 528 01:09:32,510 --> 01:09:39,949 j'ai fait à Ellis Island en 1878, j'étais fauché 529 01:09:36,430 --> 01:09:42,800 mais j'ai eu de la chance d'avoir trouvé un travail dans le 530 01:09:39,949 --> 01:09:45,050 les abattoirs et j'ai travaillé sans arrêt 531 01:09:42,800 --> 01:09:48,230 pendant 48 heures et quand j'avais fini mon 532 01:09:45,050 --> 01:09:50,960 le patron devait coûter 2,50 $ et il a dit que je 533 01:09:48,229 --> 01:09:54,709 désolé, j'aurais aimé que ce soit plus et j'ai dit 534 01:09:50,960 --> 01:09:57,020 plus d'ami tu viens de me donner une promenade 535 01:09:54,710 --> 01:09:59,960 le parc avec une nouvelle paire de chaussures et moi 536 01:09:57,020 --> 01:10:02,480 Je suis sorti dans cette folle, folle et sauvage 537 01:09:59,960 --> 01:10:06,170 un bien immobilier et j'étais libre, je 538 01:10:02,479 --> 01:10:07,609 je me suis dit que je suis un homme libre et que 539 01:10:06,170 --> 01:10:10,069 je t'assure qu'il y a du monde là-dedans 540 01:10:07,609 --> 01:10:12,859 monde qui n'est pas libre, ils ne le sont pas 541 01:10:10,069 --> 01:10:15,769 libre comme nous de rêver de grands rêves 542 01:10:12,859 --> 01:10:19,369 la ville aux grandes épaules et c'est 543 01:10:15,770 --> 01:10:22,430 pourquoi j'ai consacré ma vie et ça 544 01:10:19,369 --> 01:10:25,069 magazine pour accomplir le destin qui 545 01:10:22,430 --> 01:10:27,200 Chicago est sûr de réussir parce que si nous 546 01:10:25,069 --> 01:10:29,599 Travaillons ensemble, rien ne peut nous arrêter 547 01:10:27,199 --> 01:10:31,639 rien ne peut nous empêcher de faire de nous 548 01:10:29,600 --> 01:10:33,860 fier de nos enfants et de nos enfants 549 01:10:31,640 --> 01:10:37,160 enfants comme nous le sommes de nos pauvres et 550 01:10:33,859 --> 01:10:38,799 ancêtres affamés et en m'honorant 551 01:10:37,159 --> 01:10:44,670 aujourd'hui tu les honores 552 01:10:38,800 --> 01:10:44,670 et pour cela je suis très reconnaissant 553 01:10:46,510 --> 01:11:04,310 [Applaudissements] 554 01:11:07,329 --> 01:11:11,390 John Graham Elliot Roberts est très stupide. 555 01:11:10,520 --> 01:11:13,969 content que tu sois venu 556 01:11:11,390 --> 01:11:19,789 excusez-moi merci beaucoup mr. 557 01:11:13,969 --> 01:11:27,469 Roberts oui, je voulais te remercier pour 558 01:11:19,789 --> 01:11:33,100 ton discours merci c'était très 559 01:11:27,469 --> 01:11:33,100 inspirant bien merci 560 01:11:36,670 --> 01:11:51,190 Je suis, je suis Elliot Roberts, je sais 561 01:11:40,600 --> 01:11:54,640 oh oui, je m'appelle Lily et Sayla, merci Bill 562 01:11:51,189 --> 01:11:55,210 merci d'être venu, je suis très heureux de 563 01:11:54,640 --> 01:11:57,450 te rencontrer 564 01:11:55,210 --> 01:11:59,140 ravi de vous rencontrer, je suis très heureux 565 01:11:57,449 --> 01:12:02,559 excusez-moi, je le suis 566 01:11:59,140 --> 01:12:04,210 merci d'être venue madame. Beasley Kellian 567 01:12:02,560 --> 01:12:05,620 excusez-moi la femme où vous étiez assise 568 01:12:04,210 --> 01:12:10,029 à côté, elle avait très hâte de parler à 569 01:12:05,619 --> 01:12:12,489 tu penses qu'elle s'en va, ok, c'est un bisou 570 01:12:10,029 --> 01:12:22,029 Emily, euh, il y a des personnes que j'ai 571 01:12:12,489 --> 01:12:24,300 Emily, excuse-moi, il y a des milliards de choses 572 01:12:22,029 --> 01:12:24,300 venir 573 01:12:34,050 --> 01:12:40,529 ouais je te cherchais 574 01:12:40,739 --> 01:12:49,659 eh bien, on dirait que tu m'as trouvé, non 575 01:12:43,390 --> 01:12:52,380 c'est les bébés ils sont magnifiques merci 576 01:12:49,659 --> 01:12:52,380 tu es beaucoup 577 01:12:58,300 --> 01:13:57,920 [Musique] 578 01:13:41,448 --> 01:14:00,189 J'aime la musique, belle Lily, je tombe 579 01:13:57,920 --> 01:14:00,190 pour toi 580 01:14:00,579 --> 01:14:06,609 eh bien, c'est bien 581 01:14:02,770 --> 01:14:06,610 je tombe amoureuse de toi aussi 582 01:14:16,338 --> 01:14:27,078 qu'est-ce qui ne va pas 583 01:14:18,868 --> 01:14:27,078 rien, qu'est-ce qui ne va pas 584 01:14:29,890 --> 01:14:36,280 Lilian, je suis marié 585 01:14:37,988 --> 01:14:45,159 as-tu des enfants, ce n'est pas ce que tu penses 586 01:14:41,229 --> 01:14:49,269 Je peux te voir avec des enfants qui rampent tous 587 01:14:45,159 --> 01:14:53,859 à cause de ça, je ne suis pas amoureux de toi 588 01:14:49,270 --> 01:14:57,610 Lillian, je n'y suis jamais allée, c'est quelque chose 589 01:14:53,859 --> 01:15:02,429 que c'est arrivé il y a longtemps et je je 590 01:14:57,609 --> 01:15:05,979 je viens juste d'être pris par ça et Lillian 591 01:15:02,430 --> 01:15:10,140 crois-moi, c'est un mariage sur papier seulement 592 01:15:05,979 --> 01:15:10,139 ce n'est pas un mariage dans mon cœur, je 593 01:15:10,560 --> 01:15:15,449 te crois 594 01:15:13,220 --> 01:15:18,449 [Musique] 595 01:15:15,448 --> 01:15:18,448 oui 596 01:15:24,460 --> 01:15:30,500 maintenant, en plus de tout ce que j'ai 597 01:15:27,109 --> 01:15:33,229 c'est passé, ce que je trouve très juste 598 01:15:30,500 --> 01:15:37,340 vont être mis en place pour le reste de 599 01:15:33,229 --> 01:15:39,649 ta vie s'il te plait elle c'est tout dépend de toi 600 01:15:37,340 --> 01:15:41,869 à toi Emily si tu veux accepter le 601 01:15:39,649 --> 01:15:44,329 pension alimentaire après notre consentement mutuel 602 01:15:41,869 --> 01:16:03,010 le divorce ou ce que je pense être mieux pour 603 01:15:44,329 --> 01:16:03,010 tu dois comprendre, je dois y aller 604 01:16:06,880 --> 01:16:17,529 c'est moi ce n'est pas elle c'est moi c'est moi à 605 01:16:13,069 --> 01:16:17,529 enfin c'est la fin 606 01:16:38,590 --> 01:16:48,279 celui de Berne 607 01:16:41,198 --> 01:16:48,279 allez, tu as entendu ce que l'homme a dit 608 01:16:52,960 --> 01:16:57,710 Elliot Roberts, éminent rédacteur en chef du 609 01:16:55,729 --> 01:16:59,779 Le magazine Greater Chicago a été arrêté 610 01:16:57,710 --> 01:17:02,658 hier par des responsables géorgiens qui 611 01:16:59,779 --> 01:17:04,939 a affirmé qu'un Roberts de 1923 également connu 612 01:17:02,658 --> 01:17:06,679 alors que Robert Elliot Byrnes s'échappait d'un 613 01:17:04,939 --> 01:17:08,689 Gang de chaîne de Géorgie où il servait 614 01:17:06,679 --> 01:17:10,489 une peine de 10 ans pour vol à main armée 615 01:17:08,689 --> 01:17:12,259 au cours des six dernières années, Roberts a 616 01:17:10,488 --> 01:17:14,209 j'ai réussi à garder la porte du placard fermée 617 01:17:12,260 --> 01:17:16,369 les squelettes de son passé pendant qu'il 618 01:17:14,210 --> 01:17:18,170 est passé d'un emploi d'ouvrier de parc à bestiaux à 619 01:17:16,368 --> 01:17:20,238 la position de respect qu'il occupe désormais 620 01:17:18,170 --> 01:17:21,920 la communauté de Chicago est amie avec beaucoup d'entre eux 621 01:17:20,238 --> 01:17:30,759 ces hommes d'affaires éminents se mobilisent 622 01:17:21,920 --> 01:17:34,038 au secours de Robert Merci mr. brûlures 623 01:17:30,760 --> 01:17:37,489 les temps ont changé en Géorgie 624 01:17:34,038 --> 01:17:39,920 la phrase a été changée en non là là 625 01:17:37,488 --> 01:17:44,618 il y a beaucoup de monde là-bas comme il y a 626 01:17:39,920 --> 01:17:47,599 ici qui pense que tu mérites une pause 627 01:17:44,618 --> 01:17:52,279 maintenant en tant que commissaire de prison 628 01:17:47,599 --> 01:17:55,730 J'ai le pouvoir de vous dire que si vous 629 01:17:52,279 --> 01:17:58,279 revenez volontairement en Géorgie et vous 630 01:17:55,729 --> 01:18:01,759 vous remboursez l'État pour tout ce qu'il a 631 01:17:58,279 --> 01:18:03,920 dépenses dans ce cas pourquoi nous pouvons voir à 632 01:18:01,760 --> 01:18:06,639 c'est que tu es de retour ici à Chicago 633 01:18:03,920 --> 01:18:12,309 parmi vos amis et vos proches 634 01:18:06,639 --> 01:18:14,538 45 à 90 jours de libération conditionnelle pour un homme libre 635 01:18:12,309 --> 01:18:16,779 votre honneur m. les brûlures ne vont pas 636 01:18:14,538 --> 01:18:16,779 n'importe où 637 01:18:17,738 --> 01:18:27,549 quel est le piège 638 01:18:20,770 --> 01:18:29,489 il n'y a pas de piège, Votre Honneur, est-ce un 639 01:18:27,550 --> 01:18:33,640 offre authentique 640 01:18:29,488 --> 01:18:35,709 pouvez-vous garantir 45 jours, monsieur, je suis un 641 01:18:33,640 --> 01:18:38,140 représentant officiel de l'État de 642 01:18:35,710 --> 01:18:44,469 Géorgie, tu as ma parole 643 01:18:38,140 --> 01:18:47,230 Je vois, puis-je vous rappeler que si le 644 01:18:44,469 --> 01:18:49,359 le gouverneur accorde l'expédition et je suis 645 01:18:47,229 --> 01:18:52,149 convaincu que tu le feras, tu n'auras pas de 646 01:18:49,359 --> 01:18:54,519 choix, alors vous serez tenu de servir 647 01:18:52,149 --> 01:18:59,379 le reste de ta phrase plus 648 01:18:54,520 --> 01:19:01,900 temps supplémentaire pour s'échapper, mais si vous 649 01:18:59,380 --> 01:19:04,960 revenez volontiers, nous pourrons probablement voir 650 01:19:01,899 --> 01:19:10,449 à cela que tu es nommé administrateur d'un 651 01:19:04,960 --> 01:19:11,969 de nos fermes d'honneur hmm c'est à vous de décider 652 01:19:10,449 --> 01:19:15,189 Eliot 653 01:19:11,969 --> 01:19:22,828 jetons un coup d'oeil à ça 654 01:19:15,189 --> 01:19:22,828 [Musique] 655 01:19:35,939 --> 01:19:44,559 ce qui se passe brûle, nous devons vraiment le faire 656 01:19:41,050 --> 01:19:49,680 vas-y maintenant, ce n'est qu'une formalité, je suis 657 01:19:44,560 --> 01:19:54,960 Grâce à toi, tu comprends, s'il te plaît, attends, d'accord 658 01:19:49,680 --> 01:19:54,960 respire Elliot, prends-en soin 659 01:20:19,970 --> 01:20:53,479 [Musique] 660 01:21:07,159 --> 01:21:17,750 Je vous attendais mr. des brûlures ont été 661 01:21:11,159 --> 01:21:17,750 ça fait longtemps mais je le fais, tu reviendrais 662 01:21:20,519 --> 01:21:23,780 en tant que fiduciaire 663 01:21:29,850 --> 01:21:32,949 [Applaudissements] 664 01:21:35,779 --> 01:21:46,789 c'est une version garantie 665 01:21:39,658 --> 01:21:57,779 Chicago, 45 jours tu es en Géorgie maintenant 666 01:21:46,789 --> 01:21:58,948 tout cela sera fait à la manière de la Géorgie 667 01:21:57,779 --> 01:22:08,488 ici M. Berne 668 01:21:58,948 --> 01:22:13,579 restez ici, je vous veux tous, ils 669 01:22:08,488 --> 01:22:18,448 regarde bien cet homme 670 01:22:13,579 --> 01:22:22,789 regarde-le très attentivement maintenant, retourne-toi 671 01:22:18,448 --> 01:22:25,589 M. Berne pour qu'ils puissent te surveiller. 672 01:22:22,789 --> 01:22:30,529 je t'ai dit qu'un homme très important dans le nord 673 01:22:25,590 --> 01:22:34,980 aux magazines d'édition de Chicago 674 01:22:30,529 --> 01:22:40,198 s'associer avec des gros bonnets 675 01:22:34,979 --> 01:22:45,598 une femme chic que tu es assise en hauteur dans un 676 01:22:40,198 --> 01:22:50,759 Porc, je veux que tu jakey, tout ce qui brille 677 01:22:45,599 --> 01:22:52,619 maintenant tu vas juste condamner, revoir le 678 01:22:50,760 --> 01:22:55,070 les incendies vont t'envahir très vite 679 01:22:52,618 --> 01:22:55,069 cette fois 680 01:22:56,679 --> 01:23:03,289 pas un 681 01:22:58,479 --> 01:23:06,259 et je veux dire qu'un fils de [ __ ] ou 682 01:23:03,289 --> 01:23:10,789 parle à ce prisonnier et quand tu seras 683 01:23:06,260 --> 01:23:15,670 je travaille ça quand tu manges et ainsi de suite 684 01:23:10,789 --> 01:23:23,239 Le dimanche le lundi ou toute autre période de la semaine 685 01:23:15,670 --> 01:23:25,600 si tu le fais, tu le paieras, tu paieras 686 01:23:23,239 --> 01:23:25,599 dur 687 01:23:28,760 --> 01:23:35,920 s'il essaie de leur accrocher en direct 688 01:23:30,560 --> 01:23:35,920 encore une fois, ne l'attrape pas 689 01:23:36,380 --> 01:23:42,260 Killa 690 01:23:37,149 --> 01:23:42,259 [Applaudissements] 691 01:23:51,090 --> 01:23:57,208 [Musique] 692 01:24:05,930 --> 01:24:09,009 [Musique] 693 01:24:12,399 --> 01:24:15,469 [Musique] 694 01:24:15,600 --> 01:24:18,779 [Applaudissements] 695 01:24:21,460 --> 01:24:24,510 [Musique] 696 01:24:26,600 --> 01:24:47,599 grande vente club la carte / ZN bon 697 01:24:43,179 --> 01:25:00,229 camper est resté quelque part hé personne 698 01:24:47,599 --> 01:25:20,168 j'ai entendu dire que personne n'était mort si tu partais, ils 699 01:25:00,229 --> 01:25:20,168 Battez-le en l'essuyant, patron. Non 700 01:25:20,920 --> 01:25:24,029 [Musique] 701 01:25:25,590 --> 01:25:28,760 [Applaudissements] 702 01:25:47,359 --> 01:25:57,420 ketchup ton nom - vous les garçons avez été 703 01:25:52,289 --> 01:26:37,710 je le laisse aller pour ton fouet, n'est-ce pas 704 01:25:57,420 --> 01:26:58,640 maintenant la mousse et les fougères d'Ames Bascom, c'est un 705 01:26:37,710 --> 01:27:07,649 mentir, pourquoi ne le serais-je pas 706 01:26:58,640 --> 01:27:16,230 et j'ai raté un coup de langue, je n'en ai pas manqué un seul 707 01:27:07,649 --> 01:27:18,889 hier, j'ai un mr. Lincoln 35 jours 708 01:27:16,229 --> 01:27:18,889 Oh 709 01:27:20,510 --> 01:27:25,489 le patron Trump, mets ton nom ici 710 01:27:33,488 --> 01:27:50,779 le directeur Hari, le patron de Trump, n'était pas mon 711 01:27:36,979 --> 01:27:52,029 patron mentalement mr. Rayford était M. 712 01:27:50,779 --> 01:28:04,488 Raiford 713 01:27:52,029 --> 01:28:08,809 avez-vous vu Mena a sélectionné un puits mr. 714 01:28:04,488 --> 01:28:11,359 refit je n'ai pas regardé ça brûle le 715 01:28:08,810 --> 01:28:16,620 tout le temps mr. Rayford suppose qu'il pourrait 716 01:28:11,359 --> 01:28:19,719 j'ai raté un coup de langue, je le suis 717 01:28:16,619 --> 01:28:19,720 [Musique] 718 01:28:25,619 --> 01:28:34,698 [Musique] 719 01:28:42,000 --> 01:28:47,448 et un extra et un sur lequel grandir 720 01:28:50,039 --> 01:28:56,100 [Musique] 721 01:28:59,119 --> 01:29:35,229 [Musique] 722 01:29:40,948 --> 01:29:46,319 très bien, ne touchez pas à vous 723 01:29:44,109 --> 01:29:46,319 il 724 01:30:21,158 --> 01:30:28,268 qu'est-ce qu'ils t'ont fait en essayant de 725 01:30:24,639 --> 01:30:31,260 tue-moi non non nous allons te sortir de 726 01:30:28,269 --> 01:30:34,300 ici, nous avons envoyé des lettres au gouverneur 727 01:30:31,260 --> 01:30:40,329 lettres et pétitions exigeant un 728 01:30:34,300 --> 01:30:46,979 la clémence ou une libération conditionnelle, un gars qui a de l'argent grâce 729 01:30:40,328 --> 01:30:46,978 prends de l'argent oh je t'aime 730 01:30:54,130 --> 01:30:58,668 [Musique] 731 01:31:14,010 --> 01:31:32,789 [Musique] 732 01:31:35,649 --> 01:31:44,799 On m'a dit qu'un grand journal new-yorkais disait que nous 733 01:31:41,920 --> 01:31:48,039 j'ai compris que tu vas dire qu'ils sont 734 01:31:44,800 --> 01:31:50,909 je vais envoyer des gens te chercher 735 01:31:48,039 --> 01:31:55,179 je vois comment tu vas mais je ne pense pas 736 01:31:50,908 --> 01:31:55,948 tu vas vivre pour voir que tu entends 737 01:31:55,179 --> 01:32:02,190 moi 738 01:31:55,948 --> 01:32:02,189 Yankee, qu'en dis-tu 739 01:32:12,939 --> 01:32:19,829 J'ai presque oublié 740 01:32:19,890 --> 01:32:25,350 Le tableau roulant a finalement été rencontré et a décidé de votre cas 741 01:32:25,920 --> 01:32:48,909 ils t'ont refusé ton esprit, tiens bon 742 01:32:41,020 --> 01:32:51,150 Je ne vais pas emmener Lillian au bord de la mer 743 01:32:48,909 --> 01:32:51,149 sur 744 01:32:54,560 --> 01:33:11,860 oh, c'est vrai 745 01:33:11,920 --> 01:33:29,380 comment va mon Dieu, il va bien, il ira comment va ma mère 746 01:33:19,250 --> 01:33:29,380 elle est au régime alors euh, qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner 747 01:33:30,039 --> 01:33:40,029 as-tu des nouvelles de Lillian depuis un moment 748 01:33:35,420 --> 01:33:40,029 ça fait longtemps quoi 749 01:33:40,659 --> 01:33:49,260 elle m'a dit ce que tu voulais, je ne l'ai pas fait 750 01:33:43,689 --> 01:33:53,019 soit elle m'a parlé de l'argent 751 01:33:49,260 --> 01:33:54,670 il ne reste plus grand chose du magazine 752 01:33:53,020 --> 01:34:00,400 parti, le reste a été vidé par le 753 01:33:54,670 --> 01:34:02,279 fait appel, le magazine est parti ouais c'est 754 01:34:00,399 --> 01:34:08,699 parti 755 01:34:02,279 --> 01:34:08,699 mais j'ai ce qui reste, j'ai l'argent 756 01:34:08,850 --> 01:34:12,180 prendre soin d'une cigarette 757 01:34:13,619 --> 01:34:19,840 Je suis désolé m. récif, je donnais juste mon 758 01:34:17,859 --> 01:34:21,789 frère, un paquet de cigarettes, je dois 759 01:34:19,840 --> 01:34:25,590 vérifiez-les d'abord, d'accord, mais sauvegardez s'il vous plaît 760 01:34:21,789 --> 01:34:28,239 certains pour lui ne savaient pas que tu fumais 761 01:34:25,590 --> 01:34:31,230 ça ne me dérange pas si j'en prends quelques-uns pour moi non 762 01:34:28,239 --> 01:34:31,229 l'un est d'être en forme 763 01:34:37,770 --> 01:34:40,880 Merci mystère 764 01:34:45,269 --> 01:34:52,880 alors que veux-tu que je fasse ensuite 765 01:34:48,420 --> 01:35:00,469 Je ne sais rien que tu veux que je fasse 766 01:34:52,880 --> 01:35:03,480 Je ferai n'importe quoi à Eliot, merci Vince 767 01:35:00,469 --> 01:35:08,389 Voudrais-tu me faire savoir, euh, je serai là 768 01:35:03,479 --> 01:35:08,388 en attendant, priez pour votre enfant 769 01:35:14,020 --> 01:35:57,540 [Musique] 770 01:35:54,680 --> 01:36:07,649 [Rires] 771 01:35:57,539 --> 01:36:07,649 [Musique] 772 01:36:38,779 --> 01:36:56,579 remplis-le, je vais me chercher un soda 773 01:36:41,460 --> 01:37:00,090 et je n'ai pas d'idées brillantes, j'ai ton 774 01:36:56,579 --> 01:37:01,559 photo et tous les journaux maintenant tu es 775 01:37:00,090 --> 01:37:09,029 bien sûr, Dutchess, regarde, essayons 776 01:37:01,560 --> 01:37:12,570 Patsy, bien Yankee ou non, ouais, je dirais toi 777 01:37:09,029 --> 01:37:17,840 j'ai eu le [ __ ] bout du bâton après tout 778 01:37:12,569 --> 01:37:17,840 qu'ils devraient te laisser partir libre oui je 779 01:37:19,039 --> 01:37:26,329 j'avais un avion, je t'enlève de ça 780 01:37:22,289 --> 01:37:26,329 enchaîner les gangs et atterrir quelque part dans le pays 781 01:37:31,609 --> 01:38:07,250 et ils ont un avion avec, ouais, j'en ai un 782 01:37:37,880 --> 01:38:10,010 voiture sur laquelle je ne veux pas être debout, non 783 01:38:07,250 --> 01:38:12,619 un gang de chaînes aime t'apprendre à traîner mon 784 01:38:10,010 --> 01:38:18,860 les enfants sont ma femme, c'est encore 50 tu m'as 785 01:38:12,619 --> 01:38:20,599 de l'autre côté de la frontière de l'état, ça fait peut-être 60 786 01:38:18,859 --> 01:38:22,599 demain derrière ces deux-là, ça le traite 787 01:38:20,600 --> 01:38:33,890 apportez une scie à métaux pour changer de vêtements 788 01:38:22,600 --> 01:38:39,370 vos fournitures, ils vous en donnent 789 01:38:33,890 --> 01:38:39,369 problèmes dans la grande ville de Melbourne 790 01:38:52,159 --> 01:38:55,229 [Musique] 791 01:38:55,378 --> 01:39:02,079 sois libéré de mes chaînes demain, pas mon 792 01:39:00,819 --> 01:39:04,729 chaînes 793 01:39:02,079 --> 01:39:10,809 [Musique] 794 01:39:04,729 --> 01:39:10,809 je serai libre, je serai mort 795 01:39:10,969 --> 01:39:14,560 j'ai mes chaînes demain 796 01:39:41,170 --> 01:39:49,639 ouais, ralentis, Chicago, mec, bénis 797 01:39:47,359 --> 01:39:51,880 quelqu'un pense que tu ne peux pas être libre 798 01:39:49,639 --> 01:39:51,880 esprit 799 01:40:14,130 --> 01:40:20,600 [Musique] 800 01:40:19,270 --> 01:40:25,690 Berndt 801 01:40:20,600 --> 01:40:25,690 sors ton cul de là maintenant 802 01:40:26,270 --> 01:40:32,010 [Musique] 803 01:40:34,510 --> 01:40:49,900 [Musique] 804 01:40:42,708 --> 01:40:49,899 je n'y crois pas 805 01:40:50,559 --> 01:40:58,038 a heurté une voiture qui l'attendait tard dans la montée 806 01:40:54,078 --> 01:40:59,538 putain de nez, on ne me le récupère pas 807 01:40:58,038 --> 01:41:12,009 ton putain de boulot 808 01:40:59,538 --> 01:41:14,389 tu me comprends, la police d'état 809 01:41:12,010 --> 01:41:27,050 ça fait juste une bonne demi-heure de saut 810 01:41:14,389 --> 01:41:29,900 nous, je suis un fugitif d'un gang de chaînes deux 811 01:41:27,050 --> 01:41:30,610 il y a des années, j'avais tout, maintenant j'ai 812 01:41:29,899 --> 01:41:36,018 rien 813 01:41:30,609 --> 01:41:38,228 Je suis seul pourchassé, mec, j'ai été forcé de le faire 814 01:41:36,019 --> 01:41:40,939 se déplacer de ville en ville, d'un état à l'autre 815 01:41:38,229 --> 01:41:41,679 incapable de contacter ma famille ou la femme 816 01:41:40,939 --> 01:41:45,340 J'aime 817 01:41:41,679 --> 01:41:50,949 j'ai quand même échappé, les autres n'ont pas eu autant de chance 818 01:41:45,340 --> 01:41:53,090 des hommes comme Pepe, des phoques bleus Big Sam George 819 01:41:50,948 --> 01:41:55,129 dans tout le sud, il y a 820 01:41:53,090 --> 01:41:58,159 des milliers d'hommes oubliés encore 821 01:41:55,130 --> 01:42:01,010 souffrant et étant toujours torturé sous le 822 01:41:58,158 --> 01:42:04,388 système médiéval du gang de chaînes ceci 823 01:42:01,010 --> 01:42:04,389 le livre leur est dédié 824 01:42:25,340 --> 01:42:33,170 Hé Elliot, hé, comment vas-tu ? 825 01:42:30,050 --> 01:42:38,909 allez, sois à portée de main, ce n'est pas sûr, je 826 01:42:33,170 --> 01:42:40,949 je dois le prendre, c'est mon seul exemplaire 827 01:42:38,909 --> 01:42:41,970 un numéro là-dedans avec un éditeur que je veux 828 01:42:40,949 --> 01:42:42,389 tu dois l'appeler mais ne lui dis pas qui 829 01:42:41,970 --> 01:42:47,489 tu es 830 01:42:42,390 --> 01:42:49,680 ok, hé Elliot la semaine dernière, un agent de cinéma 831 01:42:47,488 --> 01:42:51,659 J'ai contacté un homme et lui ai demandé si j'avais le 832 01:42:49,680 --> 01:42:55,280 j'ai encore des droits, ouais, j'ai demandé si j'avais les droits 833 01:42:51,659 --> 01:42:57,689 à ton histoire, qu'as-tu dit ? 834 01:42:55,279 --> 01:43:00,109 j'ai un peu étiré la vérité, je, je 835 01:42:57,689 --> 01:43:02,879 j'ai dit que je ne savais pas où tu étais 836 01:43:00,109 --> 01:43:05,369 ok c'est bien mais bon salaire peu 837 01:43:02,880 --> 01:43:07,859 campagnes, je veux dire, vous, vous le faites, vous avez 838 01:43:05,369 --> 01:43:11,689 les droits maintenant c'est tout il y a un 839 01:43:07,859 --> 01:43:11,689 des déchets là-dedans et c'est ouf 840 01:43:12,429 --> 01:43:19,248 regarde ça, je t'aime aussi, gamin, toi 841 01:43:16,279 --> 01:43:24,319 attends, prends de l'argent, Ellie, allez, ils 842 01:43:19,248 --> 01:43:26,618 ne gagne pas de temps, les choses ne sont pas faciles 843 01:43:24,319 --> 01:43:26,618 enfant 844 01:43:42,619 --> 01:43:50,809 [Musique] 845 01:43:53,949 --> 01:43:59,710 et le tollé fait rage à travers les États-Unis à propos de 846 01:43:57,069 --> 01:44:01,960 livre à succès Je suis un fugitif d'un 847 01:43:59,710 --> 01:44:04,869 gang de chaînes écrit par Robert Elliot 848 01:44:01,960 --> 01:44:07,390 brûle le livre expose les conditions dans 849 01:44:04,869 --> 01:44:09,579 Les lettres du système de gangs en chaîne de Géorgie et 850 01:44:07,390 --> 01:44:11,890 des télégrammes inondent la Géorgie exigeant 851 01:44:09,579 --> 01:44:13,899 réforme à Hollywood Warner Brothers 852 01:44:11,890 --> 01:44:16,060 pictures a annoncé son intention de réaliser le 853 01:44:13,899 --> 01:44:18,639 Histoire de Robert Burns avec Paul Muni 854 01:44:16,060 --> 01:44:21,380 Byrnes Hodges près de la prison de Géorgie 855 01:44:18,640 --> 01:44:31,369 les responsables sont toujours en liberté 856 01:44:21,380 --> 01:44:33,118 [Musique] 857 01:44:31,368 --> 01:44:38,748 puis-je t'aider 858 01:44:33,118 --> 01:44:38,748 oh non je le suis, je regarde juste 859 01:45:03,710 --> 01:45:24,850 un petit milliard tu es superbe, je n'ai jamais 860 01:45:21,380 --> 01:45:33,250 je pensais que tu t'en sortirais un jour 861 01:45:24,850 --> 01:45:36,789 très bel endroit c'est charmant Elliot 862 01:45:33,250 --> 01:45:36,789 je suis marié 863 01:45:37,090 --> 01:45:40,319 eh bien, je viens de 864 01:45:55,269 --> 01:45:58,170 es-tu heureux 865 01:46:00,930 --> 01:46:05,900 Je suis tellement contente que tu sois en vie et libre 866 01:46:04,270 --> 01:46:09,290 [Musique] 867 01:46:05,899 --> 01:46:14,858 Je n'ai jamais arrêté de prier pour toi Elliott 868 01:46:09,289 --> 01:46:14,859 [Musique] 869 01:46:22,279 --> 01:46:41,719 [Musique] 870 01:47:11,238 --> 01:47:14,308 Sébastien 871 01:47:12,359 --> 01:47:15,779 oui tu penses que tu peux frapper mes shekels durement 872 01:47:14,309 --> 01:47:17,699 Assez pour les plier, tu y penses 873 01:47:15,779 --> 01:47:19,380 j'y pense depuis des mois si tu 874 01:47:17,698 --> 01:47:21,268 je peux épingler mes shekels juste un peu pour que je 875 01:47:19,380 --> 01:47:23,279 je peux glisser d'un pied à l'autre, je ne veux pas y arriver 876 01:47:21,269 --> 01:47:25,110 pas de travail, je ne suis pas sûr d'aimer te voir partir 877 01:47:23,279 --> 01:47:42,078 de cette misère, il y a les gardes 878 01:47:25,109 --> 01:47:42,078 d'accord, je le promets 879 01:47:48,948 --> 01:47:52,558 reste tranquille maintenant 880 01:47:50,578 --> 01:47:55,069 je parie que tu aimes et que tu es arrivé avec 881 01:47:52,559 --> 01:47:55,070 ce spectacle 882 01:48:05,909 --> 01:48:09,050 [Musique] 883 01:48:22,060 --> 01:48:29,920 [Musique] 884 01:48:34,539 --> 01:48:40,359 [Musique] 885 01:48:37,250 --> 01:48:40,359 [Applaudissements] 886 01:48:40,939 --> 01:49:19,778 [Musique] 887 01:49:24,119 --> 01:49:39,109 tu as besoin de pluie, attends juste 888 01:49:44,010 --> 01:50:11,930 oh la fille, c'est la grâce qui m'a amené 889 01:49:57,260 --> 01:50:11,930 Des imbéciles sûrs pour les tombes que nous mangeons 890 01:50:14,890 --> 01:50:19,770 [Musique] 891 01:50:31,550 --> 01:50:33,550 Oh 892 01:50:38,050 --> 01:50:41,270 [Musique] 893 01:51:08,399 --> 01:51:15,129 [Musique] 894 01:51:17,449 --> 01:51:20,698 [Musique] 895 01:51:17,600 --> 01:51:20,699 [Applaudissements] 896 01:51:21,810 --> 01:51:25,039 [Musique] 897 01:51:29,949 --> 01:51:33,010 [Musique] 898 01:51:37,550 --> 01:51:43,029 [Musique] 899 01:51:48,720 --> 01:52:09,869 [Musique] 900 01:51:59,640 --> 01:52:23,280 que je ne suis jamais quelque chose en moi 901 01:52:09,869 --> 01:52:23,279 c'est quelque chose en moi qui me retient 902 01:52:28,399 --> 01:52:31,469 [Musique] 903 01:52:32,220 --> 01:52:35,220 quelque chose 904 01:52:40,199 --> 01:52:58,449 il y a quelque chose en moi qui me rend 905 01:52:49,060 --> 01:53:09,000 Ciel, il y a quelque chose de doux en moi 906 01:52:58,449 --> 01:53:31,349 la liberté répond à quelque chose en moi qui 907 01:53:09,000 --> 01:53:31,350 m'aide à survivre à quelque chose avec